Los fotomontajes surgían del análisis de los sueños que las propias lectoras enviaban a la redacción, interpretados por el sociólogo Gino Germani -director de Idilio-, que firmaba sus notas con el seudónimo de Richard Rest. La colaboración duró alrededor de tres años y se publicaron cerca de 150 trabajos.

Durante el primer año, Grete Stern (Wuppertal, 1904 - Buenos Aires, 1999) fotografió casi todos los fotomontajes antes de entregarlos. Luego, prácticamente abandonó esa rutina. Es por eso que hoy sólo se conservan 46 negativos.

Los protagonistas de las fotos eran sus amigos, familiares y vecinos, y las imágenes complementarias –paisajes, fondos, objetos, personajes secundarios- fueron tomadas de su propio archivo. “Como debía entregar un fotomontaje por semana,el trabajo era intenso. Esta exigencia le dejaba poco tiempo para corregir o retocar las piezas, y explica que ella modificara por lo menos cuatro fotomontajes después de publicados”, relata Luis Priamo en el catálogo de la exposición Grete Stern, Obra fotográfica en la Argentina, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires,1995.

En consecuencia, hoy existen dos versiones de cada uno de esos sueños: el de Idilio y el del archivo de la autora.

A pesar de publicarse semanalmente durante casi tres años, los fotomontajes fueron completamente ignorados, en gran parte por el desprestigio intelectual de
este tipo de revistas.

La serie se presentó por primera vez en la Facultad de Psicología de la Universidad de La Plata, a mediados de los años 50.
La primera muestra en Buenos Aires se realizó en 1967, en colaboración con la poeta Elva de Lóizaga.

En 1982, fueron exhibidos en la gran muestra de FotoFest?, de Houston, Estados Unidos. A partir de entonces, el prestigio de la serie creció rápidamente y
fue objeto de numerosas exposiciones. Algunas de ellas en el país; otras, en el IVAM de Valencia (1995), en Francia y en España (1996), en Portugal y en Holanda
(1997) y en Alemania (1998/ 1999). Actualmente, la serie Sueños es reconocida en su original y verdadera dimensión.

EXPOSICIÓN TEMPORARIA
Grete Stern. Los sueños 1948 - 1951
Del 28 de febrero al 25 de abril. Sala 3 (1ª piso)
malba – Fundación Costantini | Avda. Figueroa Alcorta 3415 |Buenos Aires, Argentina